Un encuentro entre dos mundos.
Melanie Dizon
28 de enero de 2023
INKUNIAMU | una colaboración creativa
con GERARDO PETSAÍN + LESLIE SEARLES
Texto curatorial de Josefa Nolte, antropóloga
La interculturalidad se refiere al diálogo en condiciones de equidad e igualdad de dos culturas, a la posibilidad de interactuar y generar expresiones que recojan visiones y elementos de ambas sin que se pierda la identidad de ninguna de ellas. Si nos expresamos desde los conceptos de la química, es mezcla - no combinación - en la que cada uno conserva su esencia. De ahí que el nombre identificado para esta exposición es Encuentro porque ambas culturas se encuentran, se tocan, hacen una sinfonía de colores y formas interpretando y reinterpretando sus tradiciones. Así como cuando los músicos tocan una pieza a cuatro manos, ambos son intérpretes, buscan la armonía y la sincronización para ofrecernos una obra conjunta.
Leslie Searles y Gerardo Petsaín se conocieron hace tres años en Nieva, lugar donde reside periódicamente Gerardo. La idea de desarrollar este proyecto se fue construyendo durante las visitas a su taller en el que conversaban principalmente sobre su visión del mundo, los mitos awajún y wampís, y de su propio trabajo. Del diálogo verbal se pasó al diálogo de imágenes: algunas veces uno dibujaba y el otro pintaba o completaba la gráfica con su propia rendición. Así, los seres fantásticos concebidos en la imaginación de Leslie cobraban otra dimensión en la interpretación de Gerardo, a partir de sus mitos. También a la inversa, un dibujo inicial de Gerardo inspirado por los Ajutap (espíritus que dan fuerza a los hombres) fue completado posteriormente por Leslie.
El cuerpo de la exposición está constituído por obras individuales de cada uno de los autores y por obras co-creadas. Estas últimas han sido posibles a partir un vínculo creativo que se da en la coexistencia de sus cosmovisiones y la capacidad de transformar sus universos sin buscar la prevalencia de ninguno. La construcción y el diálogo conjunto que se puede contemplar aquí, en un encuentro entre personas provenientes de culturas tan diferentes; es un proceso tan necesario hoy en el Perú.
INKUNIAMU se expone hasta el 24 de mayo
*El arte de esta exposición está disponible para la venta. Para ver la serie completa, envíenos un correo electrónico a info@xapiriground.org para obtener más información.
BIOGRAFÍA | Leslies Searles
Leslie Searles (Arequipa, 1978) es comunicadora por la Universidad de Lima con especialización en cine. Posteriormente estudió fotografía en The London College of Communication. Su trabajo e interés la han llevado a visitar frecuentemente poblaciones nativas e indígenas en zonas rurales para registrar imágenes que documenten la realidad de la vida en los contextos rurales de la Amazonía y los Andes. Su trabajo documental ha sido publicado en medios internacionales y revistas especializadas, así como expuesto en ferias y festivales de todo el mundo. También ha publicado libros propios, el último de los cuales, Quién Inicia Este Incendio, en el que las imágenes se alternan con la poesía. La faceta menos conocida de Searles, expuesta aquí, es el dibujo y la pintura, con los que representa seres fantásticos inspirados en la naturaleza y el surrealismo.
BIOGRAFÍA | Gerardo Petsaín
Gerardo Petsaín (Amazonas, 1963) es de ascendencia wampís que construyó su identidad a partir de los mitos de su pueblo. Se formó como maestro bilingüe en el Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana y participó activamente en la recopilación e ilustración de estos mitos entre 1984 y 1995 para el libro Yaunchuk... Universo mítico de los huambisas, publicado por el CAAAP en 1996. Su talento lo llevó a autodidactarse en el uso de materiales y herramientas para el dibujo y la pintura, y sus conocimientos le permitieron interpretar las representaciones de sus paisanos e ilustrar mejor esta copiosa obra. Posteriormente, ha ilustrado publicaciones para el Ministerio de Educación y otras instituciones, y ha realizado exposiciones en Lima, mostrándonos siempre su cultura y la cultura Awajún, con la que comparte historia y territorio. Alterna su trabajo como profesor bilingüe de primaria con el arte.
Un agradecimiento especial a Josefa Nolte por su texto curatorial y su inestimable trabajo con las comunidades Awajún.
