Algunas escenas de la noche de la Inauguración en Xapiri Ground.
Melanie Dizon
12 de agosto de 2023
CRAFTING THE FIELD #08
UNA SERIE DE XAPIRI GROUND
CON VERED ENGELHARD
El 4 de agosto celebramos una sesión especial de escucha y conversación para inaugurar la serie #08 de Crafting the Field, a cargo del artista sonoro e investigador Vered Engelhard, cuyo trabajo está muy centrado en esta relación entre paisajes, escucha, culturas territoriales y diferentes formas de justicia social y socioambiental. Acompañó a Vered su invitada especial Maria Fantinato Géo Siquiera, educadora e investigadora brasileña cuyo trabajo también se centra en las culturas indígenas, sus territorios y cómo las nociones de sonido conectan con ese territorio. Juntos amplificaron una forma de que el público experimentara la escucha profunda con perspectivismo; cómo los sonidos se relacionan con un lugar, la gente dentro de ese lugar y la red de actividad que rodea a ese lugar.
"Este trabajo de Vered, que es también una trabajo de colaboración con muchas manos, voces, cuerpos, escuchas, es una trabajo que nos ofrece también la posibilidad de aprender sobre las formas de escuchar." Maria Fantinato Géo Siquiera
"A mí no me interesa esta idea de un paisaje donde uno está separado del lugar y lo ves de lejos y es como si tu cuerpo no existiera en el... " Vered Engelhard
Este paisaje sonoro titulado "'all that goes into this / nokemake / por eso el cuento coincide" fue un trabajo que se grabó a lo largo de cinco días en la comunidad de Shipetiari, en la Biosfera del Manu. Vered Engelhard es el primer artista a ser invitado por Xapiri Ground para acompañarles en el campo, y en este caso para entrar en esta comunidad y poder grabar los integrantes de su composición para Crafting the Field.
Y como las metodologías de Engelhard giran en torno a la justicia social, sus paisajes sonoros retratan un estado muy puro del ser que resuena la realidad de un territorio a la vez que transmite su poética cultural. Este trabajo en particular surgió de las manos de muchos individuos jóvenes y mayores con los que Vered impartió sus grabadoras, micrófonos y demás para crear una experiencia de escucha totalmente compartida, absolviendo al yo como artista y absorbiendo las posibilidades colectivas.
"Me interesa este tipo de escucha que respeta las historias de escucha del lugar, el proceso de llegada, entonces este tema de armar las distintas perspectivas era muy importante para mí y para mí esto también se relaciona con algo que estamos hablando, que es todo la justicia social y poética en resonancia... Este es Venancio, lo de él es interesante porque nos dimos cuenta que no escuchaba muy bien y lo único que quería era escuchar amplificado y hay un momento donde se escucha su risa que es esa risa que '¡puedo escuchar!'". Vered Engelhard
Para este acto de inauguración, Vered compuso una partitura visual para acompañar la experiencia auditiva y ayudar a guiar al oyente por los distintos pasajes en un esfuerzo por crear nuevas vías de perspectiva y asociaciones. Antes de la sesión de escucha, explican los diversos aspectos de su proceso creativo, vislumbrando los significantes, escenarios y significados que dieron forma a la composición final.
"A mí me interesa la subjetividad dentro de todo esto, sabiendo que la máquina mismo no es objetiva, o sea ya la máquina lo condiciona cómo grabas, cómo escuchas o no. Entonces yo llevo varios años combinando la performance de danza con el registro sonoro, aprendiendo, grabando a través del agua como maestra y moviéndome con las corrientes sonoras y generando unos registros que requieren de edición muy minima después porque de verdad ya tienen como 360 incluido a la hora de escuchar el archivo. Entonces para mí fue importante también compartir este saber que yo tengo con más personas. Melody y Josmer de ellos aprendí un montón de verdad, porque ellos llevaron mi grabadora al tope. Ellos querían deconstruir la máquina por completo, se acercaban y le movían todo. ¡Apretaban todos los botones! Y se escuchan ellos bastante en el paisaje también... De Javier también había aprendido un montón. Le interesaba más la función de playback, escuchar lo que ya había grabado. Me gustó porque era esta cosa de 'no voy a generar contenido para ti, más bien ¡he consumido lo que has producido! Entonces chévere, todo bien, o sea, todo eso es parte". Vered Engelhard
Planearemos una nueva visita a la comunidad Shipetiari junto con Vered para que puedan seguir compartiendo una experiencia de escucha de la composición acabada in situ y un taller sobre grabación y de campo. Nos gustaría dar las gracias a la comunidad y a todos sus miembros que participaron con nosotros en esta recopilación sonora y a Vered y Maria por sus reflexiones sobre este trabajo creativo.
Más información sobre esta colaboración y el concepto en que se basa esta pieza para Crafting the Field.
Para escuchar o adquirir esta serie de composiciones #08, visite nuestro Bandcamp página.
